25. september 1805. Protokollen fol.
481b
- - for Christen Iversen af Sønderbye paa Holmsland mødte Student Erhardt Grønlund af Voldberg og i hans fader Birkedommer Grønlunds forfald fremlagde 1 Rettens udstedte og lovlig forkyndte Vidne og Doms Stævning mod Poul Christensen af sammested for Vold og overfald. 2 Vedkommende forligelses Commissions attest, at Sagen der for nævnet foretaget. 3 Skriftlige Spørgsmaal til Vidners besvarelse, som han alt bad Protocolleret, hvorefter han bad Vidnerne fremkaldte og antaget til Vidnesbyrds afholdelse. – Hvilket alt skeede og lyder folio - - Retten paaraabte Poul Christensen om han eller nogen paa hans vegne vare mødte, der havde noget mod søgsmaalet at erindre, men ingen melte sig efter Rettens Paaraab. Retten fremkaldte derpaa de indstevnede Vidner Morten Lucke og Jens Strandsberg, formanede dem at udsige Sandhed og vogte sig for MeenEed, da Eeden af Lovbogen var dem bekient, hvorefter de efter Lovens forskrift aflagde deres Eed og besvarede de af Citanten fremsatte Spørgsmaal saal.: til 1 Rs saavidt de veed boer han i Sønderby paa Holmsland og har sit eget sted – til 2 Rs ja – til 3die Rs ja det forholder sig som omspurgt – til 4 Rs Det saa de ej men da de kom vare Vinduerne Slagen i stykker, og Konen blodig paa høyre kind, men ej hvilken der har giort det – til 5 Rs tog en Dyne som han slængte paa Jorden og foer uf ad huuset med den til hans hiem, og Christen Iversen forbød ham at giøre det, men alligevel giorde det, og sagde: nu har ieg værd for mine penge. Vidnet Jens Strandsbierg lagde til at Poul Christensen forbød ham ej at røre dem. Retten Paaraabte Poul Christensen om han eller nogen havde noget at tilspørge disse Vidner, men ingen meldte sig. Vidnerne bleve derpaa Demitterede efter at de vedstoed udsagnet de ej havde Videre at erindre. Grønlund bad Tingsvidnet sluttet og beskreven act af samme, og Sagen udsadt til i Dag 3 uger den 16. October som Reten bevilgede.
16.
oktober 1805. Protokollen fol. 483a
I Sagen anlagt af Christen Iversen af Sønderbye paa Holmsland mod Poul Christensen ibidm mødte Birkedommer Grønlund og for den første fremlagde skriftlig forestilling og paastand i Sagen og indlod saa Sagen til Doms. De fremlagde Documenter og Indlæg blev modtaget og lyder fol – Retten paaraabte Poul Christensen om hand eller nogen paa hans Vegne havde noget i Sagen at erindre, men ingen meldte sig efter Rettens paaraab. Sagen blev herpaa optagen til Doms efter Loven.
27.
november 1805. Protokollen fol 488a
Christen Iversen af Sønderbye paa Holmsland og Poul Kristensen mødte begge for Retten. Christen Iversen erklærede at sagen var afgiort immelem ham og Poul Christensen med Forliig, saa han forlangte ingen Dom. Forliget fremlagde han i Retten og bad at samme maatte blive Protocollen tilført. Der skeede og lyder Fol.
Dokumenter
I sagen mod Poul Christensen
1 Vidne-
og Domsstævning mod Poul Christensen af 16. september 1805. Stævningen er
opført i udskrift af retsmøde 25. september 1805.
Det fremgår af stævningen at Poul Christensen opholder sig
hos forældrene i Sønderby. Poul Christensen stævnes efter begæring af Christen
Iversen for, at han søndag 1. september i ond hensigt kom ind i citantens hus
og uden årsag, anledning eller grund overfaldt citanten med nævehug og slag,
sønderrev ham på hans krop og endelig derefter på voldsmands og ransmands måde
tog citantens dyne af hans seng, bemægtigede sig den og gik bort dermed.
2 Forligelseskommissionens attest af 7. september 1805
Løverdagen den 7 September 1805 blev her foretaget Sagen indklaget af Christen Iversen i Sønderbye i Nye Sogn mod Poul Christensen ibidm fordi han den 1ste dennes er kommen ind i Klagerens Huus og overfaldet saavel Klageren som en hos ham værende gammel Kone med Hug og Slag, sønderrevet deres Klæder samt borttaget en Klageren tilhørende Senge Dyne. Klageren mødte, men den indkaldte Poul Christensen udeblev.
Forligelseskommissionen for Hind med flere Herreder
Datum ut supra Gross Lütken
3 Spørgsmaal til Vidnerne
1. Er Christen Iversen gift og boer i Sønderby paa Holmsland i hans eget Selvejersted ?
2. Kom Christen Iversens kone løbende til Vidnerne sidste Søndag var 4 uger og bad dem ilende komme med til hendes og hielpe hendes mand som Poul Christensen Voldsom overfaldt.
3. gik de og derhen, og der de kom ind hørte og saae de da at Poul Christensen raabte, Larmede, Bandte og Skieldte Christen Iversen, stødte ham for Brystet, greb ham i Klæderne ved Halsen og rev Klæderne itu heel ned til Buxerne ?
4. Saae de at han havde Slaget en gammel Kone blodig i Hovedet derinde og Slaget Vinduerne i Stykker ?
5. Foer han derefter hen til Christen Iversens Seng, toug deraf een af Senge-dynerne, foer dermed ud af Huuset hiem til hans opholdsted.
4 Grønlunds indlæg i retten 16. oktober 1805
Stempel. Angivelse af gebyr
I med følgende Referat begyndt og sluttet 25de Sept sist, som bedes Domsacten vedhæftet, findes Stevningen hvormed Kristen Iversen af Sønderbye paa Holmsland har Saggivet Poul Kristensen ibdm til Straflidelse for Sag og omkostninger, fordi denne Søndagen den 1ste Sept. sist, med oplagt Raad foer ind i Citantens hus og uden Skyld eller anledning udførmede (d.v.s. forulempede) med Skielden og Skieldsord, tilføiede ham Nævehug
ved at skade ham for Brystet, Sønderrev hans Klæder og derefter Vold-
som, mod Kristen Iversens Villie og Forbud, tog hans Sengedyne, foer ud af huuset med den til sit hiem, og har den endnu. Dette factum, hvorved den almeene Ro er fornermet Helligdag Vanæret, Huusfred brudt og Citanten tilføiet Ondt, Saar og Skade, er lovlig beviist ved de 2de anførte alt førte Vidner. her behøves for Resten ingen forestilling om Handlingens Strafværdighed, da dens ulovlighed baade for sig selv og følger er indlysende. Udøverens fremviste stemning ? viser sig lumpen baade i giærningen selv og i det han ikke har villet møde enten ved Forligs Kommissionen eller hidtil ved Retten hvorved han kan siges at haane Loven. Det er ikke første gang han er befundet i slig løshed, Justits Protokollen bær et ufordelagtigt Vidne imod ham, som kunne giøres brug af, om man ville giøre det man kunne..
Her paastaaes for Kristen Iversen:
1 at Poul Christensen af
Sønderbye tildømmes at Bøde for Brudt Huusfred
trende førge tive Lod sølv efter Lovens 6 B.
2 For Nævehug og Klæders
Sønderrivelse trende Sex Lod Sølv efter Lovens 6 B.
3 at bøde hans Voldsskader efter Lovens 6 B
4 at betale Kristen Iversen
for Skade og tort
Saaledes
indlades Sagen under Dom. Dette bedes læst og Sagen indlemmet. Voldberg 16. oct 1805. Grønlund
Fremlagt og læst i Ulfborg Hind herreders Ret d. 16. octb 1805. Fuglsang.
5 Forlig mellem Christen Iversen og Poul
Christensen 18, november 1805.
Stempel.
Angivelse af gebyr.
Sagen som ieg Kristen Iversen af Sønderbye paa Holmsland har anlagt mod Povel Kristensen fra bemelte Sønderbye for Vold imod mig i mit Huus, og som blev optagen til Doms siste 16 octb: Er vi Parter bleven forligte om saaledes: at Povel Christensen betaler mig Kristen Iversen alle de udgivter ieg har havt paa Sagen, som ieg nu dette skrives ikke kan opgive nøie; betaler min Sagfører 10r, giver til Nye Sogns Fatige 1r, alt at skee inden næste onsdag, da saa dette Forlig legges i Rette, og Povel Kristensen forbinder sig i eftertiden nu at omgaaes Kristen Iversen som Ven, ikke at eftertrakte Kristen Iversen eller giøre ham skade under Straf, at Denne Sag saa skal optages igien og hans fragaaelse Deri ved Dom afstraffes. Saaledes bede vi begge, at Sagen som forliigt maae gives ud fra Retten og forlanger ingen Dom afsagt i den. – under Vore Hænder og toe Mænd til Vitterlighed – Skrevet paa Voldberg d. 18 Nov 1805.
Kristen Iversen med paaholt Pen Povel Kristensen med paaholt Pen
Til Vitterlighed Niels Holm Christen Christensen
Fremlagt og læst i Ulfborg Hind Herreders Ret den 27 Novb 1805 Fuglsang